Le mot vietnamien "người đẹp" signifie littéralement "jeune fille belle" ou "belle femme". C'est une expression utilisée pour désigner une personne, généralement une femme, qui est perçue comme belle.
Utilisation de "người đẹp"
Usage courant : On peut utiliser "người đẹp" pour complimenter quelqu'un ou pour parler de la beauté en général. Par exemple :
Dans le contexte culturel : Au Vietnam, "người đẹp" est souvent utilisé dans des concours de beauté ou des événements où l'on célèbre l'esthétique et la grâce.
Exemples de phrases
Phrase simple : "Người đẹp này rất nổi tiếng." (Cette belle femme est très célèbre.)
Phrase avancée : "Trong buổi lễ, nhiều người đẹp đã tham gia và trình diễn trang phục truyền thống." (Lors de la cérémonie, de nombreuses belles femmes ont participé et ont défilé en vêtements traditionnels.)
Variantes du mot
"Vẻ đẹp" : Cela signifie "beauté" et peut être utilisé pour décrire la beauté en général, pas seulement celle d'une personne.
"Người mẫu" : Cela signifie "mannequin" et fait référence à une personne qui travaille dans le domaine de la mode, souvent associée à la beauté.
Différents sens
Bien que "người đẹp" soit principalement utilisé pour parler de beauté physique, il peut aussi inclure des qualités intérieures, comme la gentillesse ou l'intelligence, selon le contexte dans lequel il est utilisé.
Synonymes
Conclusion
"Người đẹp" est un terme riche et polyvalent dans la langue vietnamienne. Il peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'appréciation de la beauté et est un terme important dans la culture vietnamienne.